jazyky - mecepština - mluvnice - tvarosloví - slovní druhy

Slovesa

• třída, vid
• způsob
• čas a souslednost
• osoba
• číslo

Třída, vid

• stavová nedokonavá (imperf.) = é-kmeny: secép seděv(še);
• stavová dokonavá (perf) = ó-kmeny: secóp poseděv(še);
• počínavá (inkohativní) nedokonavá (imperf.) = á-kmeny: secáp usedav(še);
• počínavá (inkohativní) dokonavá (perf) = ú-kmeny: secúp usednuv(še)

Od inkohativ jsou tvořena kauzativa složením s pomocným slovesem dé "činit", dó "učinit":

• kauzativa nedokonavá (imperf.) = ádé-kmeny: secá-dép sázev(še), posazovav(še), činiv(še) sedícím;
• kauzativa dokonavá (perf) = údó-kmeny: secú-dóp posadiv(še), učiniv(še) sedícím

Toto pomocné sloveso lze použít i se stavovými slovesy ve významu dé "udržovat", dó "přidržet":

• secé-dép udržovav(še) sedícím;
• secó-dóp přidržev(še) sedícím

(Např. xqeźvé-dé udržovat při životě, veźcé-né-dé v nevědomosti, levdé-né-dé v nesvobodě.)

Způsob

1. oznamovací (indikativ): secás usedáš
2. záporný: secá-nés neusedáš
3. podmiňovací (kondicionál): secá-lés usedáš-li
4. záporný podmiňovací: secá-né-lés neusedáš-li
5. tázací: secá-kés usedáš?
6. záporný tázací: secá-né-kés neusedáš?
7. podmiňovací tázací: secá-lé-kés usedáš-li?
8. záporný podmiňovací tázací: secá-né-lé-kés neusedáš-li?

• rozkazovací (imperativ): secá-nqés usedej
• záporný rozkazovací: secá-né-nqés neusedej

Přípony způsobu se aplikují v pořadí:

1. zápor
2. podmíněnost
3. dotaz

Jako důrazný rozkaz může sloužit pouhý infinitiv: devmé-nénq nekouřit!
Určité imperativy mohou být rozloženy na složené tvary (srovnej anglickou vazbu to be to):

devmé-né-nqés nekuř, sés devménq thou art not to smoke
devmé-né-nqét ať nekouří, sét devménq he is not to smoke
devmé-né-nqémiv nekuřme, sémiv devménq we are not to smoke
devmé-né-nqésiv nekuřte, sésiv devménq ye are not to smoke
devmé-né-nqétiv ať nekouří, sétiv devménq they are not to smoke

Čas

• časy jednoduché
  • čas prostý (primitiv) sec-ám usedám
  • čas minulý (préteritum) secá-pém usedal jsem
  • čas přítomný (prézent) secá-tjém usedám
  • čas budoucí (futurum) secá-cém usednu
• časy složené
  • čas předminulý
    • (plusquamimperfektum) pém secáp byl jsem usedavší
    • (plusquamperfektum) pém secúp byl jsem usednuvší
  • čas souminulý pém secátj byl jsem usedající
  • čas pominulý pém secác byl jsem chystající se usedat
  • čas předpřítomný
    • (imperfektum) sém secáp jsem usedavší
    • (perfektum) sém secúp jsem usednuvší
  • čas soupřítomný sém secátj jsem usedající
  • čas popřítomný sém secátj jsem chystající se usedat
  • čas předbudoucí cém secáp budu usednuvší
  • čas soubudoucí cém secátj budu usedající
  • čas pobudoucí cém secác budu chystající se usedat

Při používání termínu imperfektum je třeba mít na zřeteli, že při popisu některých jiných jazyků se používá pro minulý nebo souminulý čas.

čas minulý (préteritum)

secé-pém seděl jsem
secó-pém poseděl jsem
secá-pém usedal jsem, sedal jsem si, sázel jsem se (syi-secá-dé-pém)
secú-pém usedl jsem, sedl jsem si, posadil jsem se (syi-secú-dó-pém)
secá-dé-pém sázel jsem
secú-dó-pém posadil jsem

čas přítomný (prézent)

secém sedím
secám usedám, sedám si, (sázím se, posazuji se syi-secá-dém)
secá-dém sázím, posazuji

Dokonavých tvarů se v přítomném (a také souminulém, soupřítomném a soubudoucím) čase používá jen zřídka, ale je možné je použít pro události uskutečněné právě v okamžiku promluvy (u složených časů právě v okamžiku jiné události, t.j. jiného dokonavého děje).

čas budoucí (futurum)

sedé-cém budu sedět;
sedó-cém posedím;
sedá-cém budu usedat, ši-secá-dé-cém budu se posazovat;
sedú-cóm usednu, ši-secú-dó-cém posadím se;

čas předminulý (plusquamperfektum a plusquamimperfektum)

(mis) pém sedép (já) jsem byl seděvší
(mis) pém sedóp (já) jsem byl poseděvší
(mis) pém sedáp (já) jsem byl usedavší
(mis) pém sedúp (já) jsem byl usednuvší

čas předpřítomný (perfektum a imperfektum)

(mis) sém sedép (já) jsem seděl = (mis) sém sedénqop (já) jsem po sezení
(mis) sém sedóp (já) jsem poseděl = (mis) sém sedónqop (já) jsem po posezení
(mis) sém sedáp (já) jsem usedal = (mis) sém sedánqop (já) jsem po usedání
(mis) sém sedúp (já) jsem usedl = (mis) sém sedúnqop (já) jsem po usednutí

čas pobudoucí

• (mis) sém sedéc (já) jsem chystající se sedět = (mis) sém sedénqoc (já) jsem před sezením / (určen) k sezení
• (mis) sém sedóc (já) jsem chystající se posedět = (mis) sém sedónqoc (já) jsem před posezením / (určen) k posezení
• (mis) sém sedác (já) jsem chystající se usedat = (mis) sém sedánqoc (já) jsem před usedáním / (určen) k usedání
• (mis) sém sedúc (já) jsem chystající se usednout = (mis) sém sedúnqoc (já) jsem před usednutím / (určen) k udesnutí

Osoba

• určité slovesné tvary:
  • 1.sg.: secám usedám, sedám si, (posazuji se ši-secá-dém)
  • 2.sg.: secás usedáš, sedám si, (posazuješ se ši-secá-dés)
  • 3.sg.: secát usedáš, sedám si, (posazuje se ši-secá-dét)
  • 1.sg.: secámiv usedáme, sedáme si, (posazujeme se ši-secá-démiv)
  • 2.sg.: secásiv usedáte, sedáte si, (posazujete se ši-secá-désiv)
  • 3.sg.: secátiv usedají, sedaji si, (posazují se ši-secá-détiv)
• neurčité slovesné tvary:
  • příčestí a přechodníky (slovesná příslovce)
    • minulé (předčasné): secáp usedal, sedal si; usedav(še), sedav(še) si
    • přítomné (současné): secátj usedajíce, sedajíce si
    • budoucí (následné): secác chystajíce se usednout
    • záporné: secán nesedící, nesedíce
    • podmiňovací: secál
    • tázací: secák
    • příčestí kauzativní secá-dénq sázející
    • příčestí trpné secá-?énq sázen
  • slovesná adjektiva:
    • minulé (předčasné): secápí usedavší, sadavší si
    • přítomné (současné): secátjí usedající, sasedající si
    • budoucí (následné): secácí chystající se usednout
  • slovesná substantiva: secápo, secátjo, secáco
  • infinitiv: secánq usedat, sedat si (posazovat se ši-secá-dénq )
  • zpodstatnělý infinitiv: secánqo usedání (posazování se ši-secá-dénqo)
  • supinum secác = secánqoc k usedání, aby usedal

Příčestí minulé, přechodník minulý

secép seděl, seděv, seděvši, seděvše; seděvší secépí
secóp poseděl, poseděv, poseděvši, poseděvše; poseděvší secópí
secáp usedal, usedav(še); usedavší secápí
secúp usednul, usednuv(še); udednuvší secúpí
ši-secá-dép posazoval se, posazovav(še) se; posazovav(ší) se ši-secápí
ši-secú-dóp posadil se, posadiv(še) se; posadiv(ší) se ši-secúpí

Příčestí přítomné, přechodnik přítomný

   Do češtiny se překládá přechodníkem přítomným nebo přídavným jménem slovesným. Do angličtiny překládáme tvarem na -ing.

secéc sedě, sedíc, sedíce; sedící secécí
secác sázeje, sázejíc, sázejíce; sázející secácí
si-secác usedaje, usedajíc, usedajíce; usedající si-secácí

Příčestí budoucí, přechodník přítomný

secétj
secótj
secátj
secútj

Infinitiv

secénq sedět
secónq posedět
secánq usedat
secúnq usednout
ši-secá-dénq posazovat se
ši-secú-dónq posadit se

Srovnání s češtinou

   Český složený tvar "stál jsem" má kromě významu předpřítomného i význam minulý, a protože jiný minulý čas v češtině už není, je nejvhodnější ho do melťštiny překládat jednoduchým minulým časem seté-pém; ovšem ani doslovný překlad předpřítomným sém setép není chybou.
   Staročeské imperfektum "stáše" můžeme přeložit souminulým pét setétj, ale většinou postačí jednoduché seté-pét, které je od aoristu dosatečně odlišeno videm.
   České složené futurum "budeš stát" nelze přeložit slovo od slova, protože melťské cés seténq je budoucí imperativ. Použijeme tedy soubudoucí cés setétj nebo jednoduché seté-cés.

   V češtině došlo ke smíšení imperfektivnosti a iterativnosti, takže české "sedám" i "usedávám" může znamenat buď imperfektivní secám nebo iterativní secá-vém.

Srovnání s angličtinou

leaving leźkánqo "opouštění"
leaving < a-leaving < on leaving leźkátj < leźkánqotj "opouštěj-e, -íc, -íce, -ící; při opouštění"
left leźkúp "opusti|l, -v, -vši, -vše, -vší; po opuštění"
left leźkú? "opuštěn"

1. to leave leźkánq opouštět leźkúnq opustit
2. to be left cénq lenjkú?, lenjkú-?énq být opuštěn (trpný rod)
3. to be leaving cénq lezjkác, lenjkánq být opouštějící (průběhový tvar)
4. to be being left cénq lezjkát, lenjká-ténq být opouštěn
5. to have left cénq lezjkúl být opustivší (předčasnost)
6. to have been left cénq lezjkú-tél být byv opuštěn
7. to have been leaving cénq lenjkál být opouštěvší
8. to have been being left cénq lenjká-tél být byv opouštěn

1. I leave (mis) leźkám opouštím leźkúm opustím
2. I am left (mis) cém lenjkút, leźkú-tém jsem opuštěn (trpný rod)
3. I am leaving (mis) cém lenjkác, leźkám jsem opouštějící (průběhový tvar)
4. I am being left (mis) cém lenjkát, leźká-tém jsem opouštěn
5. I have left (mis) cém lenjkúl jsem opustivší (předčasnost)
6. I have been left (mis) cém leźkú-tél jsem byv opuštěn
7. I have been leaving (mis) cém leźkál jsem opouštěvší
8. I have been being left (mis) cém leźká-tél jsem byv opouštěn
9. I will leave (mis) tjém lenjkúnq, leźkú-tjém opustím (futurum, budoucnost)
10. I will be left (mis) tjém lenjkút, leźkú-té-tjém budu opuštěn
11. I will be leaving (mis) tjém lenjkác, leźká-tjém budu opouštějící
12. I will be being left (mis) tjém leźkát, lenjká-té-tjém budu opouštěn
13. I will have left (mis) tjém leźkúl budu opustivší
14. I will have been left (mis) tjém leźkú-tél budu byv opuštěn
15. I will have been leaving (mis) tjém leźkál budu opouštěvší
16. I will have been being left (mis) tjém leźká-tél budu byv opouštěn
17. I left (mis) leźkú-lém opustil jsem (préteritum, minulost)
18. I was left (mis) lém leźkút, lenjkú-té-lém byl jsem opuštěn
19. I was leaving (mis) lém leźkác, lenjká-lém byl jsem opouštějící
20. I was being left (mis) lém leźkát, lenjká-té-lém byl jsem opouštěn
21. I had left (mis) lém leźkúl byl jsem opustivší
22. I had been left (mis) lém leźkú-tél byl jsem byv opuštěn
23. I had been leaving (mis) lém leźkál byl jsem opouštěvší
24. I had been being left (mis) lém lenjká-tél byl jsem byv opouštěn
25. I would leave (mis) leźkú-khém opustil bych (kondicionál, podmíněnost)
26. I would be left (mis) khém leźkút, lenjkú-té-khém byl bych opuštěn
27. I would be leaving (mis) khém leźkác, lenjká-khém byl bych opouštějící
28. I would be being left (mis) khém lenjkát, lenjká-té-khém byl bych opouštěn
29. I would have left (mis) khém leźkúl byl bych opustivší
30. I would have been left (mis) khém leźkú-tél byl bych byv opuštěn
31. I would have been leaving (mis) khém leźkál byl bych opouštěvší
32. I would have been being left (mis) khém lenjká-tél byl bych byv opouštěn

1. I leave (mis) leźkám opouštím
2. thou leavest (sis) leźkás opouštíš
3. he, she, it leaveth (tus, tas, tos) leźkát opouští

1. we leave (mivos) leźkámiv opouštíme
2. ye leave (sivos) leźkásiv opouštíte
3. they leave (tivos) leźkátiv opouštějí

V angličtině se gramatické operátory aplikují v tomto pořadí:

1. be x-ed (trpný rod) sé x-:?, x-?é
2. be x-ing (průběhový tvar = nedokonavý) ú > á
3. have x-ed (předčasnost) sé x-p,
4. will x (futurum, budoucnost) cé x, x-cé
5. x-ed (préteritum, minulost) pé x, x-pé
6. I x, thou x-st, he, she, it x-th, we x, ye x, they x (osoba a číslo)
   x-m, x-s, x-t, x-miv, x-siv, x-tiv

   Po aplikaci prvních třech anglických gramatických operátorů lze aplikovat operátor infinitivu a existuje tedy 8 infinitivních tvarů. Po aplikaci pěti gramatických operátorů lze aplikovat operátor určitého tvaru a existuje tedy v každé osobě a čísle 32 tvarů, z nichž se však v praxi používá pouze 26. Kondicionál je tvořen jako konjunktiv futura a formálně vypadá jako současná aplikace operátorů pro budoucí a minulý čas. Průběhový tvar se používá k vyjádření nedokonavosti, ale může mít i další významy jako například současnost.
   Naproti tomu v melťštině jsou vid, způsob a čas zcela nezávislé kategorie a lze je použít v libovolné kombinaci.

Předchozí slovní druh: číslovky, další slovní druh: příslovce

27.12.2001