texty v melt`s`tine` | pr`eklady "As` nazg"

Ezjní kjernqos

Terzjí kjernqovos tí eldí-recyédocy skyopec,
   Septos tí Dwarfí petovocy ivo lezjdí hallovozjenq,
nevnos Mertúmgjí Menivocy doomed deghvúnqoc,
   ezjní tí Darkí Petucy i darkí dernoghenq
tí lendozjenq Mordor-osy konq Shadowovos legjétov.
   Ezjní kjernqos ruleénqoc övom allím, ejzní kjernqos findénqoc övom,
   ezjní kjernqos bringénqoc övom allím ec jen darkénqozjenq bendádénq övom
tí lendozjenq Mordor-osy konq Shadowovos legjétov.

ezjn-

E. one, OE. án = OS. én (Du. een), (O)HG. ein ON. einn, Goth. ains :- Gmc. *ainaz :- IE. *oinos, whence also OL. oinos, L. únus, OSl. inU other, Lith. víenas, OIr. óen, óin; in other langs. with other suffixes, as Skr. éka- one, Gr. oi(w)os alone.

kjernq-

E. ring, OE. hring = OS., OHG. hring (Du. G. ring), ON. hringr :- Gmc. *k^Hren_Ggaz.
Psl. kro_NgU, germ. *hringa < *krengho-, lat. cingere.

terzj-

E. three, OE. t^Hrí(e) m. t^Hrío, t^Hréo f., n., = OS. thria, threa, thriu (Du. drie), OHG. drí, drío, driu (G. drei), ON t^Hrír, t^Hriár, t^Hriú, Goth. *t^Hreis, t^Hrija :- Gmc. *t^Hrijiz :- IE. *trejes, whence also L. trés, gGr. treis, Skr. tráya-, etc.

tí

E. the,

eld-

E. elf, OE. elf, WS. *ielf, ylf = MDu. elf, beside MHG. elbe fem. :- *albiz, paralel to albaz, whence OE. aelf (ME. pl. alven) = OS., MLG. alf, MHG. alp (G. alp nightmare), ON. álfr. Hence elfin adj. XVI (poss. suggested by ME. elevene, g. pl. of elf), elfish XVI, elvish XIV.
   eldritch (Sc.) pert. to elves or fairies; weird, unnatural. XVI. poss. from attrib. use of OE. *aelf-, *elfríce "fairy realm".
   PQ ÉLED- "Star-folk", Elf. Q Elda (Eldamar or Elende = Elvenhome, Eldarie, Eldarin); N Eledh, pl. Elidh, cf. Eledhrim, Eledhwen [Elf-fair >] Elf-maid, Elennor (Eledandore > Eled^Hndor).

cyen-en-

E. king,

ned-

ie. ndher, nter compar, angl. under,

.

E. sky,

sept-

E. seven,

.

E. dwarf, OE. dweorg, dweorh = MDu. dwerch (Du. dwerg), OHG. twerg (G. zwerg), ON. dwergr :- Gmc. dwerg^Haz.

..

angl. lord,

jen

angl. in,

..

angl. hall,

ep

angl. of, nem. von

..

angl. stone,

nevn-

E. nine,

mert-

ie. mr-, angl. mortal

..

angl. man,

..

angl. die,

..

angl. dark,

..

angl. on,

dern-

E. throne, ME. trone, (assim. early to the L. form) throne - OF. trone (mod. trone) - L. thronus - Gr. thrónos elevated seat.

lendo

angl. land, ie. londh-

Merdero

Mordor, PQ MOR- *mori black: Q more black (N +mór); mordo shadow, obscurity, stain; móre blackness, dark, night; morna gloomy, sombre; morilinde nightingale (Ilk. murulind, myrilind). N maur gloom; moru black. Ilk. mór night. Meglivorn: see LIS, MAT. Morgoth Black Foe [KOT] = Melko, Morimando = Mandos [see MBAD]. Moriqendi Dark Elves = Morimor, N Duveledh or Dúrion [DO3].
   PQ NDOR- dwell, stay, rest, abide. Q. nóre land, dwelling-place, region where certain people live, as Vali-nóre (Valinor). N dor (*ndoré); dortho- dwell, stay. Cf. Endor = Endanor Middle-earth. Doriath: see GATH.

..

angl. where

..

angl. shadow

legjé

ie. legh-, angl. lie,

ec

k, do, angl. to, nem. zu

recyé

lat. réguláre, ang. rule, regulate,

.

angl. all

.

angl. find

..

angl. bring

ghet

ghet. -a, -ha, véd. á, át, lat. et, angl. and, nem. und

bendádé

ie. bhendh-, sans. bandh, angl. bind, germ. *bendan

01.10.2001