texty v Mečelštině

Levkjo lexqjos

(1) Nemnos lés kenotj, (2) ghet Vecas sélés nemníghos: Ceví Meghtras, Vepésmas, ekovos ey' Suós upsotátus temio^~to^~, sóza^~ pe djemovep, do nemónä to ko^~vertiní, (3) ó Vecas zétuet estiní, (4) eys Tosmöge Bütio^~ anastátue. (5) Ipe nió eys üremo^~ 'ze^~ Bütio^~ e^~ temezí, (6) źenos dóruet Sevnas sevnuc, devghetrac pe, (7) Levkénqos dódie^~ Xqenjvénqoc: (8) Sternós Reyítóge Reyniä pe, Sevlum, Lúknä pe.

(9) Ipe opse Sternós Reys to Esmö stero^~ por Eos optí, upo^~' Suíge: "Mi sés!" (10) Ó lüke, źorue pe, do anake^~tiní eze^~tí údótiní śúto^~, méto, ó anistö somo nísta^~t estióne' suós. (11) Eystrúsie pe Ís Lükmení eze^~t Vecnom, néstiní Cenjví Meghtera, (12) e^~ Tás páti^~vebet Vecnom, ups a^~tero^~s Iä prímo, e^~ zúmo^~ Su^~ge anakenus permítiní. (13) Ipe ko^~krúzet Vecas Vecnom ní Si perná, (14) monue pe sevnum Sinjím, (15) ghet zétuet Esmö méti^~, (16) mímosiet djemovep sevsetra Sunjí, Sternós Reyniä.

(17) Ghí métús-ovop üźnómuo^~ djemivos Ceví Meghteram tóge Iá' źe^~tá pe, Sternós Reye^~, Reynia^~ pe. (18) Anista^~ upśomé śwítezí Iás lúkes, Porma^~ yó Bütio^~ do^~tí. (19) E^~ tersezíno su^~ge le^~ko^~tes üźnómuo^~ Sternós Reye^~, nemónós ekovo ghunjí hle^~zo^~: (20) néstiní Meghtera, so^~zovusiet eze^~ Levkom. (21)Vebít' Vecnos por Esmö eze^~tus métius ey' djemo ní Meghtera perná, a^~turto^~ Su^~ge a^~terö e^~ so^~podós ekobo, Iás dórö 'ze^~tes. (22) Nuyó tuisto prios Xqenjvénqo, (23) Tosmöge dóruet estiní, (24) dót' Vecas óyo^~tí, nevezíge kruo^~' djemom: (25) anopotor tä métíeze^~ Levkom en Iás u^~tagö.

poznámky:

•  
  • levkos "svět", "planeta", sans. lóka; melvekos < mi-lvekos "náš svět";
  • levko legjos lze psát i dohromady jako levko-lgjos "světosloví", "světologie"

30.09.2001