nadpřírodniny (Supernaturalia)

*dwerh {dwarf}

• germ. *dwerga-
  • st.sev. dvergr m. (dyrgja f.)
  • něm. Zwerg m. (Zwergin f.) < stř.h.něm. twerc < st.h.něm. twerg
  • angl. dwarf < st.angl. dweorg
  • st.fr. dwerch

Do češtiny se překládá jako trpaslík.

Viz také nan, pygmej.

Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Zwerg

m., alt auch n. (< 10. Jh.); Querg m. omd. Mhd. twerc, querh m./n., ahd. twerg n., as. gidwerg n. aus g. *dwerga- m. "Zwerg", auch in anord. dvergr, ae. dweorg, afr. dwerch; tiefstufig in anord. dyrgja f. "Zwergin". Herkunft unklar. Vielleicht gehört das Wort zu trügen.
C. Lecouteux Euphorion 75 (1981), 366-378.

24.12.2002